| Language
|
Text
|
Notes
|
| Arabic
|
كل إصابة عاشرة للبلونات من المجرم الطائش وقناص القردة والمدفع الرشاش ستطلق انفجارًا من الشظايا
|
—
|
| Danish
|
Hvert 10. ramte skud på Bloons fra Desperado, Skarpskytteabe og Dartling-skytte udløser en eksplosion af skrot
|
—
|
| German
|
Jeder 10. Treffer auf Bloons durch den Desperado, den Scharfschützen-Affen und den Pfeilschussschützen löst eine Schrapnell-Explosion aus
|
—
|
| Spanish
|
Cada 10.º impacto a los Bloons realizado por el Desperado, el Mono francotirador y el Disparador de dardos liberará una ráfaga de metralla
|
—
|
| Spanish (Latin America)
|
Cada 10.º impacto a los Bloons realizado por el Forajido, el Mono francotirador y el Disparador de dardos liberará una ráfaga de metralla
|
—
|
| Finnish
|
Joka 10. Desperadon, Tarkkammutuja-apinan ja Konetikka-aseen osuma Blooneihin vapauttaa sirpaleitakuun
|
—
|
| French
|
Tous les 10 coups portés aux Bloons par le Desperado, le Singe sniper et le Mitrailleur de fléchettes déclenchent une explosion de shrapnel
|
—
|
| Italian
|
Ogni 10 colpi a segno sui Bloon da parte di Fuorilegge, Scimmia cecchino e Torre spara freccette si rilascia una raffica di schegge
|
—
|
| Japanese
|
デスペラード、スナイパーモンキー、ダートリング砲手によるブルーンへの攻撃が10回命中するごとに、榴散弾が炸裂する
|
—
|
| Korean
|
데스페라도, 스나이퍼 원숭이, 다트포 사수가 풍선에 10번째 명중할 때마다 파편 폭발을 일으킵니다
|
—
|
| Dutch
|
Elke 10e treffer op Bloons van de Desperado, Scherpschutteraap en Pijltjesschutter veroorzaakt een schrapneluitbarsting
|
—
|
| Norwegian
|
Hvert 10. treff på Bloons fra Desperado, Skarpskytterape og Dartpistol-ape vil utløse en eksplosjon av splinter
|
—
|
| Polish
|
Co 10. trafienie w Balony przez Desperado, Małpkę snajpera i Strzelca rzutkowego wywoła wybuch odłamków
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
A cada 10 acertos em Bloons com o Pistoleiro, Macaco Atirador e Arma de Dardos, uma explosão de estilhaços é liberada
|
—
|
| Russian
|
Каждое 10-е попадание по шарам от Десперадо, Обезьяны-снайпера и Пулемётчика вызовет взрыв осколков
|
—
|
| Swedish
|
Var tionde träff på Bloons från Desperado, Prickskytteapa och Pilspruteskytt utlöser en skur av splitter
|
—
|
| Thai
|
การโจมตีโดนบลูนทุกๆ 10 ครั้งจากเดสเปราโด ลิงสไนเปอร์ และลิงดาร์ทลิ่ง จะปล่อยการระเบิดของสะเก็ดระเบิด
|
—
|
| Turkish
|
Desperado, Keskin Nişancı Maymun ve Ok Nişancısı tarafından Balonlara yapılan her 10. vuruş bir şarapnel patlaması salar
|
—
|
| Chinese (simplified)
|
亡命猴、狙击手猴和机枪猴对气球每造成10次命中，就会释放一次弹片爆发
|
—
|
| Chinese (traditional)
|
亡命之猴、狙擊手猴和飛鏢槍手對氣球每造成10次命中，就會釋放一次彈片爆發
|
—
|
