| Language
|
Text
|
Notes
|
| Danish
|
Et knivskarpt fortryllet sværd, der er bundet til Finn i al evighed.
|
—
|
| German
|
Ein rasiermesserscharfes Schwert, dass für alle Ewigkeit an Finn gebunden ist.
|
—
|
| Spanish
|
Espada encantada y muy filosa que está vinculada a Finn por toda la eternidad.
|
—
|
| French
|
Une épée ultra tranchante liée à Finn pour l'éternité.
|
—
|
| Italian
|
Una lama affilatissima e incantata, legata a Finn per l'eternità.
|
—
|
| Japanese
|
永久にフィンに縛り付けられている、とても鋭い魔法の剣。
|
—
|
| Korean
|
핀에게 영구히 귀속된, 매우 날카로운 마법의 검입니다.
|
—
|
| Dutch
|
Een vlijmscherp betoverd zwaard dat tot in eeuwigheid aan Finn gebonden is.
|
—
|
| Norwegian
|
Et sylskarpt fortryllet sverd som er tilknyttet Finn i all evighet.
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
Uma afiadíssima espada encantada que está ligada ao Finn por toda a eternidade.
|
—
|
| Russian
|
Острый как бритва заколдованный меч, навечно связанный с Финном.
|
—
|
| Swedish
|
Ett rakbladsvasst förtrollat svärd som är bundet till Finn för all evighet.
|
—
|
| Turkish
|
Jilet gibi keskin büyülü bir kılıç, sonsuza kadar Finn’e bağlı.
|
—
|
