| Language
|
Text
|
Notes
|
| Arabic
|
تضيف المقذوفات الحادة نقطة نار إلى جميع البالونات التي تلحق الضرر بها (ضرر واحد كل ثانيتين ونصف لمجموع 5 ثوانٍ)
|
—
|
| Danish
|
Skarpe projektiler tilføjer alle beskadigede bloons en ild-prik (1 skade for hvert 2,5 sekund eller i alt 5 sekunder)
|
—
|
| German
|
Scharfe Projektile fügen allen Bloons, die sie treffen, einen Feuerpunkt zu (1 Schaden alle 2,5s für insgesamt 5s)
|
—
|
| Spanish
|
Los proyectiles afilados dan un toque de fuego a todos los bloons que dañan (1 daño cada 2,5 seg. durante 5 seg. en total)
|
—
|
| Spanish (Latin America)
|
Los proyectiles afilados dan un toque de fuego a todos los bloons que dañan (1 daño cada 2,5 seg. durante 5 seg. en total)
|
—
|
| Finnish
|
Terävät ammukset tuottavat kaikille vahingoittamilleen blooneille hetken aikaa tulivahinkoa (1 vahinko 2,5 sekunnin ajaksi, maksimissaan 5 sekuntia)
|
—
|
| French
|
Les projectiles acérés ajoutent des dégâts de feu au fil du temps à tous les Bloons auxquels ils infligent des dégâts (1 en dégâts toutes les 2,5 s pendant 5 s au total)
|
—
|
| Italian
|
I proiettili acuminati aggiungono un tocco infuocato ai bloon che danneggiano (1 danno ogni 2,5 sec per 5 sec totali)
|
—
|
| Japanese
|
シャープな投射物がダメージを与えたすべてのブルーンに火の点を追加する（2.5秒ごとに1ダメージ、計5秒間）
|
—
|
| Korean
|
뾰족한 발사무기가 적중한 풍선에 화염 지속 피해를 추가합니다(총 5초 동안 2.5초마다 피해 1 발생).
|
—
|
| Dutch
|
Scherpe projectielen richten bij alle Bloons die ze raken vuurschade over tijd aan (1 schade per 2,5 s gedurende 5 s)
|
—
|
| Norwegian
|
Skarpe prosjektiler tilføyer ildkuler på alle bloons de skader (1 skade hvert 2,5 sek i totalt 5 sek)
|
—
|
| Polish
|
Ostre pociski dodają ognistą kropkę do wszystkich blonów, które zadają (1 pkt obrażeń co 2,5 sek., łącznie 5 sek.)
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
Projéteis afiados adicionam fogo a todos os Bloons que danificam (1 de dano a cada 2,5 s por um total de 5 s).
|
—
|
| Russian
|
Острые снаряды также прожигают все шары, которым наносят урон (1 ед. урона каждые 2,5 сек. в течение 5 сек.).
|
—
|
| Swedish
|
Vassa projektiler lägger till en eldpunkt till alla Bloons de skadar (1 skada var 2,5:e sekund i totalt 5 sekunder)
|
—
|
| Thai
|
วัตถุแหลมคมวิถียิงโค้งจะเพิ่มจุดไฟให้กับลูกโป่งทั้งหมดที่ได้รับความเสียหาย (1 ดาเมจทุกๆ 2.5 วินาทีรวม 5 วินาที)
|
—
|
| Turkish
|
Keskin fırlatıcılar hasar verdikleri tüm Bloon’lara ateş noktası eklerler (her 2,5 için 1 hasar toplamda 5 için)
|
—
|
| Chinese (simplified)
|
刃器对命中的所有气球附加周期性火焰伤害（每2.5秒造成1点伤害，持续5秒）
|
—
|
| Chinese (traditional)
|
銳利射彈對氣球造成傷害時可對它們附加火焰周期性傷害（每2.5秒造成1點傷害，持續5秒）
|
—
|
