| Language
|
Text
|
Notes
|
| Arabic
|
عندما يتسرب بالون، تكتمل إعادة شحن جميع قدرات بطلُك فورًا، ويحصل على 25% مدى وسرعة هجوم إضافيين لمدة 20 ثانية
|
—
|
| Danish
|
Når en Bloon lækker, nulstilles nedkølingen på alle din helts evner med det samme, og den får 25% mere rækkevidde og angrebshastighed i 20 sekunder
|
—
|
| German
|
Wenn ein Bloon entwischt, werden alle Fähigkeiten deines Helden sofort zurückgesetzt und er erhält 20 Sekunden lang 25 % mehr Reichweite und Angriffsgeschwindigkeit
|
—
|
| Spanish
|
Cuando un Bloon se filtra, todas las habilidades de tu héroe se recargan inmediatamente y gana un 25% más de alcance y velocidad de ataque durante 20 segundos
|
—
|
| Spanish (Latin America)
|
Cuando un Bloon se filtra, todas las habilidades de tu héroe se recargan inmediatamente y gana un 25% más de alcance y velocidad de ataque durante 20 segundos
|
—
|
| Finnish
|
Kun Bloon pääsee läpi, kaikkien sankarisi kykyjen latausajat palautuvat välittömästi, ja se saa 25 % lisää kantamaa ja hyökkäysnopeutta 20 sekunniksi
|
—
|
| French
|
Lorsqu'un Bloon s'échappe, toutes les capacités de votre héros redeviennent immédiatement disponibles, et il gagne 25 % de portée et de vitesse d'attaque supplémentaires pendant 20 secondes
|
—
|
| Italian
|
Quando un Bloon sfugge, tutte le abilità del tuo eroe si ricaricano immediatamente e ottiene il 25% di portata e velocità d'attacco in più per 20 secondi
|
—
|
| Japanese
|
ブルーンが漏れた時、ヒーローの全アビリティのクールダウンが即座に完了し、20秒間範囲と攻撃速度が25%増加します
|
—
|
| Korean
|
블룬이 누출되면 영웅의 모든 능력 재사용 대기시간이 즉시 완료되며, 20초 동안 사거리와 공격 속도가 25% 증가합니다
|
—
|
| Dutch
|
Wanneer er een Bloon lekt, zijn alle vaardigheden van je held onmiddellijk weer klaar voor gebruik, en krijgt deze 25% meer bereik en aanvalssnelheid gedurende 20 seconden
|
—
|
| Norwegian
|
Når en Bloon lekker, nullstilles nedkjølingen på alle evnene til helten din umiddelbart, og den får 25% mer rekkevidde og angrepshastighet i 20 sekunder
|
—
|
| Polish
|
Gdy Bloon przepuści się, wszystkie umiejętności twojego bohatera natychmiast odnawiają się i zyskuje on 25% więcej zasięgu oraz szybkości ataku na 20 sekund
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
Quando um Bloon escapa, todas as habilidades do seu herói saem imediatamente da recarga, e ele ganha 25% a mais de alcance e velocidade de ataque por 20 segundos
|
—
|
| Russian
|
Когда Шар просачивается, все способности вашего героя мгновенно перезаряжаются, и он получает на 25% больше радиуса и скорости атаки на 20 секунд
|
—
|
| Swedish
|
När en Bloon läcker nollställs nedkylningen för alla din hjältes förmågor omedelbart, och den får 25 % mer räckvidd och attackhastighet i 20 sekunder
|
—
|
| Thai
|
เมื่อบลูนรั่วไหล คูลดาวน์ความสามารถทั้งหมดของฮีโร่ของคุณจะเสร็จสิ้นทันที และได้รับระยะและความเร็วในการโจมตีเพิ่มขึ้น 25% เป็นเวลา 20 วินาที
|
—
|
| Turkish
|
Bir Bloon sızdığında, kahramanının tüm yeteneklerinin bekleme süreleri anında sıfırlanır ve 20 saniyeliğine %25 daha fazla menzil ile saldırı hızı kazanır
|
—
|
| Chinese (simplified)
|
当有气球漏掉时，你英雄的所有技能会立即重置冷却，并在20秒内获得25%额外的攻击范围和攻击速度
|
—
|
| Chinese (traditional)
|
當有氣球漏掉時，你英雄的所有技能會立即重置冷卻，並在20秒內獲得25%額外的攻擊範圍和攻擊速度
|
—
|
