| Language
|
Text
|
Notes
|
| Arabic
|
هل سأمت من جمع كل هذا الموز بنفسك؟ كذلك الحال بالنسبة إلى هذا الشخص، لكنه يحصل على مقابل لعمله. سيجمع المُزارع كل الموز تلقائيًا في ذراعية، وبذلك لست بحاجة إلى جمعه.
|
—
|
| Danish
|
Træt af at samle alle de bananer op selv? Det er han også, men han bliver i det mindste betalt for det. Bonden samler automatisk alle bananer op i hans radius, så du ikke behøver gøre det.
|
—
|
| German
|
Du bist zu faul, die Bananen selbst zu ernten? Eigentlich ist dieser Kerl das auch, aber er wird dafür wenigstens bezahlt. Der Bauer erntet automatisch für dich alle Bananen in seinem Wirkungsradius.
|
—
|
| Spanish
|
¿Cansado de recoger tantos plátanos tú solo? Él también pero, al menos, a él le pagan para hacerlo. El platanero recogerá todos los plátanos que haya en su radio para que no tengas que hacerlo tú.
|
—
|
| Finnish
|
Oletko väsynyt poimimaan kaikki banaanit itse? Niin on tämäkin tyyppi, mutta ainakin hänelle maksetaan siitä. Viljelijä kerää automaattisesti kaikki banaanit alueeltaan, jotta sinun ei tarvitse.
|
—
|
| French
|
Fatigué de récolter toutes ces bananes toi-même ? Ce gars-là aussi, mais au moins, il est payé pour Ça. Le cultivateur récoltera automatiquement toutes les bananes dans son rayon d’action à ta place.
|
—
|
| Italian
|
Stanco di raccogliere banane da solo? Non sei il solo, ma almeno questo tizio viene pagato per farlo. Il coltivatore è in grado di raccogliere automaticamente tutte le banane nel suo raggio di azione.
|
—
|
| Japanese
|
自分でバナナを取るのに疲れた？彼も疲れるけどお金をもらっているだけマシ。百姓が自分の範囲内のバナナを全て自動的に集めてくれるので、君はやらずに済む。
|
—
|
| Korean
|
직접 바나나 따기가 지겨우세요? 이 사람도 그렇지만 적어도 돈을 받고 하죠. 농부가 반경 내 모든 바나나를 자동 수확하니 당신은 할 필요가 없어요.
|
—
|
| Norwegian
|
Lei av å plukke alle bananene på egen hånd? Det er denne fyren og, men han får i det minste betalt for det. Bonden vil automatisk høste inn bananene innenfor sitt område, slik at du ikke må gjøre det-
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
Cansado de colher bananas sozinho? Esse cara também, mas pelo menos ele é pago pra isso. O fazendeiro colhe automaticamente todas as bananas no seu alcance para que você não precise fazê-lo.
|
—
|
| Russian
|
Надоело собирать бананы? И ему надоело, но ему хотя бы платят за это! Фермер сам соберет все бананы поблизости, так что тебе не придется этого делать.
|
—
|
| Swedish
|
Trött på att plocka upp alla bananer själv? Det är den här snubben också, men han får åtminstone betalt. Odlaren kommer automatiskt att samla in alla bananer inom räckhåll, så att du slipper.
|
—
|
| Turkish
|
Tüm bu muzları kendi başına toplamaktan yoruldun mu? Bu maymun da öyle ama en azından bu işten para kazanıyor. Muz yetiştiricisi kapsadığı daire içindeki tüm muzları otomatik olarak toplar, böylece senin toplamana gerek kalmaz.
|
—
|
Mobile / console portrait
Deluxe portrait
Mobile / console icon
Deluxe icon
Mobile / console portrait (Pro)
Deluxe portrait (Pro)
Mobile / console icon (Pro)
Deluxe icon (Pro)