Blooncyclopedia:Style guide: Difference between revisions

Line 47:

**If it is in the body of the article or in a table, the romanization should be added using the {{temp|hover}} template, which will display the text in its native script in the body and its romanization when hovered over or tapped on.

**If it is in the article's title or a section heading, it should just use the romanization.

*If foreign text does not have an official translation, then an unofficial translation should be placed next to it in parentheses and italics. This mainly applies to voice clips in foreign languages and content exclusive to the [[~~Qì Qiú~~ Tǎ Fáng 6|Chinese version of ''Bloons TD 6'']], and should ''not'' be used for content that already has an official English equivalent.

**If a word in a foreign script is itself a transliteration of an English word or name, then use the original English word instead (i.e. [[Fēijiāngjūn Quincy]] instead of "Fēijiāngjūn Kūnxī").

*If foreign text does not have an official translation, then an unofficial translation should be placed next to it in parentheses and italics. This mainly applies to voice clips in foreign languages and content exclusive to the [[Qìqiú Tǎ Fáng 6|Chinese version of ''Bloons TD 6'']], and should ''not'' be used for content that already has an official English equivalent.

{|class="wikitable"

!Foreign text

@@ Line 47: / Line 47: @@
 **If it is in the body of the article or in a table, the romanization should be added using the {{temp|hover}} template, which will display the text in its native script in the body and its romanization when hovered over or tapped on.
 **If it is in the article's title or a section heading, it should just use the romanization.
-*If foreign text does not have an official translation, then an unofficial translation should be placed next to it in parentheses and italics. This mainly applies to voice clips in foreign languages and content exclusive to the [[Qì Qiú Tǎ Fáng 6|Chinese version of ''Bloons TD 6'']], and should ''not'' be used for content that already has an official English equivalent.
+**If a word in a foreign script is itself a transliteration of an English word or name, then use the original English word instead (i.e. [[Fēijiāngjūn Quincy]] instead of "Fēijiāngjūn Kūnxī").
+*If foreign text does not have an official translation, then an unofficial translation should be placed next to it in parentheses and italics. This mainly applies to voice clips in foreign languages and content exclusive to the [[Qìqiú Tǎ Fáng 6|Chinese version of ''Bloons TD 6'']], and should ''not'' be used for content that already has an official English equivalent.
 {|class="wikitable"
 !Foreign text