| Language
|
Text
|
Notes
|
| Danish
|
Jake foretrækker at lade sine næver tale, men han har beholdt sit sværd for en sikkerheds skyld.
|
—
|
| German
|
Jake lässt lieber die Fäuste sprechen, aber für den Fall der Fälle hat er auch ein Schwert dabei.
|
—
|
| Spanish
|
Jake prefiere usar los puños, pero lleva esta espada por si acaso.
|
—
|
| French
|
Jake préfère laisser parler ses poings, mais il garde quand même cette épée au cas où.
|
—
|
| Italian
|
Jake preferisce lasciare che i suoi pugni parlino per lui, ma tiene a portata di mano questa spada per ogni evenienza.
|
—
|
| Japanese
|
ジェイクは自分の拳で決着をつけるのを好むけれど、念のために、この剣を持っているんだ。
|
—
|
| Korean
|
제이크는 주로 주먹으로 일을 해결하는 편이지만, 혹시 몰라서 이 검도 가지고 있지요.
|
—
|
| Dutch
|
Jake vecht het liefst met zijn vuisten, maar hij houdt zijn zwaard ook bij de hand.
|
—
|
| Norwegian
|
Jake foretrekker å la knyttnevene snakke for seg, men han tar vare på dette sverdet for sikkerhets skyld.
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
Jake prefere resolver as coisas no braço, mas ele mantém essa espada, só por garantia.
|
—
|
| Russian
|
Джейк предпочитает сражаться кулаками, но и у него на всякий случай есть меч.
|
—
|
| Swedish
|
Jake föredrar att låta sina knytnävar sköta snacket, men har med detta svärd för säkerhets skull.
|
—
|
| Turkish
|
Jake yumruklarının konuşmasını tercih ediyor ama bu kılıcı her ihtimale karşı yanında bulunduruyor.
|
—
|
