| Language
|
Text
|
Notes
|
| Arabic
|
هذه العينة الرطبة ذات النظافة المشكوك فيها ظلت تحت الماء لفترة طويلة جدًا لدرجة أنها أصبحت الآن تجعل جميع الأبراج القريبة تطلق مقذوفات تدوم لفترة أطول بمقدار 150% أيضًا.
|
—
|
| Danish
|
Denne gennemblødte prøve med tvivlsom hygiejne har på mystisk vis overlevet under vandet så længe, at den nu også får alle nærliggende tårne til at affyre 150% længerevarende projektiler også.
|
—
|
| German
|
Dieses patschnasse Exemplar fragwürdiger Hygiene ist irgendwie so lange unter Wasser geblieben, dass es nun auch alle umliegenden Türme mit 150% länger haltbaren Projektilen feuern lässt.
|
—
|
| Spanish
|
Este espécimen empapado de higiene cuestionable, de alguna forma, duró bajo el agua durante tanto tiempo que ahora hace que todas las torres cercanas disparen proyectiles de mayor duración 150% también.
|
—
|
| Spanish (Latin America)
|
Este espécimen empapado de higiene cuestionable, de alguna manera, duró tanto tiempo bajo el agua que ahora hace que todas las torres cercanas disparen proyectiles 150% de mayor duración también.
|
—
|
| Finnish
|
Tämä märkä, hygieniastaan epäilyttävä otus on pysynyt veden alla niin pitkään, että se saa nyt myös kaikki lähistöllä olevat tornit ampumaan 150% pidempikestoisia ammuksia.
|
—
|
| French
|
Cet échantillon mouillé d'une hygiène douteuse a survécu sous l'eau si longtemps qu'il fait désormais en sorte que toutes les tours à proximité tirent des projectiles plus durables pendant 150% secondes aussi.
|
—
|
| Italian
|
Questo esemplare zuppo di igiene discutibile è durato sott'acqua per così tanto tempo da far sì che tutte le torri vicine sparino proiettili di durata maggiore per 150% secondi anche.
|
—
|
| Japanese
|
この湿っぽく衛生状態が疑わしい標本は、どういうわけか水中に長く潜っていたせいで、近くのタワーが150%長く持続する弾を発射するようになってしまった。
|
—
|
| Korean
|
이 축축하고 위생에 의문스러운 피조물이 물속에 이렇게 오랫동안 버텨 온 탓에 이제 주변의 모든 타워가 150%만큼 더 오래 지속되는 투사체를 발사하게 된다.
|
—
|
| Dutch
|
Deze drassige verschijning van twijfelachtige hygiëne heeft onder water zo lang kunnen blijven bestaan dat hij nu ook alle nabijgelegen torens langdurige projectielen laat afvuren 150%.
|
—
|
| Norwegian
|
Denne våte prøven av tvilsom hygiene har på en eller annen måte vært under vann så lenge at det nå får alle nærliggende tårn til å skyte prosjektiler som varer 150% lengre også.
|
—
|
| Polish
|
To mokre stworzenie o wątpliwej higienie przetrwało pod wodą tak długo, że teraz wszystkie pobliskie wieże wystrzeliwują pociski, które utrzymują się dłużej o 150%.
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
Este espécime encharcado de higiene duvidosa de alguma forma durou debaixo d'água por tanto tempo que agora faz com que todas as torres próximas disparem projéteis de duração 150% mais longa também.
|
—
|
| Russian
|
Этот мокрый образец сомнительной гигиены как-то продержался под водой так долго, что теперь заставляет все близлежащие башни стрелять снарядами, срок их действия которых дольше на 150%.
|
—
|
| Swedish
|
Det här genomblöta exemplaret av tvivelaktig hygien har av någon anledning varit under vattnet så länge att det nu får alla närliggande torn att avfyra 150% längre livslängda projektiler också.
|
—
|
| Thai
|
ชิ้นส่วนเปียกชื้นนี้ที่สุขอนามัยน่าสงสัย สามารถอยู่ใต้น้ำได้นานจนทำให้หอคอยใกล้เคียงทั้งหมดยิงกระสุนที่มีอายุการใช้งานนานขึ้น 150% ด้วยเช่นกัน
|
—
|
| Turkish
|
Bu ıslak, şüpheli hijyene sahip örnek nasıl olduysa suyun altında bu kadar uzun süre dayanabildi ve şimdi yakındaki tüm kulelerin 150% süreyle daha uzun ömürlü mermiler fırlatmasına da yol açıyor.
|
—
|
| Chinese (simplified)
|
这具湿漉漉、卫生状况堪忧的样本居然在水下持续了这么久，以至于现在也会让附近的塔发射持续时间增加 150% 的投射物。
|
—
|
| Chinese (traditional)
|
這個濕漉漉、衛生狀況可疑的標本竟然在水下存活如此之久，以至於現在也讓附近的塔發射的投射物持續時間延長150%。
|
—
|
