| Language
|
Text
|
Notes
|
| Arabic
|
بندقية صيد. محصّن ضد البلون بشكل فريد، ولكنه يمكن أن يكون محصنًا ضد أي شيء إذا ضغطت على الزناد بما يكفي. يفضّل أن يُنادى باسمه ويتكلم فقط بانفجارات ارتجاجية.
|
—
|
| Danish
|
Et haglgevær. Distinkt Bloon-sikret, men han kan være immun overfor alt, hvis du trykker aftrækket nok gange. Foretrækker at blive kaldt ved navn og taler kun i koncussive udbrud.
|
—
|
| German
|
Eine Schrotflinte. Deutlich Bloons-sicher, aber er kann gegen alles geschützt sein, wenn du den Abzug oft betätigst. Bevorzugt es, mit seinem Namen angesprochen zu werden, und spricht nur in Erschütterungsstößen.
|
—
|
| Spanish
|
Una escopeta. Distintivamente a prueba de Bloons, pero puede ser a prueba de cualquier cosa si aprietas el gatillo lo suficiente. Prefiere que lo llamen por su nombre y solo habla en ráfagas aturdidoras.
|
—
|
| Spanish (Latin America)
|
Una escopeta. Distintivamente a prueba de bloons, pero puede ser a prueba de cualquier cosa si aprietas el gatillo lo suficiente. Prefiere ser llamado por su nombre y solo habla en estallidos aturdidores.
|
—
|
| Finnish
|
Haulikko. Blooneilta erottuvan suojauksen omaava, mutta hän voi olla suojattu miltä tahansa, jos painat liipaisinta tarpeeksi. Hän haluaa tulla kutsutuksi nimellä ja puhuu ainoastaan tärinöinä.
|
—
|
| French
|
Un fusil à pompe. Distinctivement à l'épreuve des Bloons, mais il peut être à l'épreuve de tout si vous appuyez assez sur la détente. Préfère qu'on l'appelle par son nom et ne parle que par des bouffées concussives.
|
—
|
| Italian
|
Una pistola a pompa. Distintamente a prova di Bloon, ma può essere a prova di qualsiasi cosa se premi abbastanza spesso il grilletto. Preferisce essere chiamato per nome e parla solo in colpi concussivi.
|
—
|
| Japanese
|
ショットガン。特有のブルーン耐性を持つが、引き金を十分に引けば何に対しても耐性を持つことができる。名前で呼ばれることを好み、衝撃波の爆発音だけで話す。
|
—
|
| Korean
|
산탄총. 특유의 풍선 면역력이 있지만, 트리거를 충분히 당기면 무엇이든 면역이 될 수 있다. 이름으로 불리길 선호하고, 말은 오직 충격파 폭발음으로만 한다.
|
—
|
| Dutch
|
Een hagelgeweer. Bijzonder Bloon-bestendig, maar hij kan tegen alles bestand zijn als je maar vaak genoeg afvuurt. Geeft er de voorkeur aan om bij naam genoemd te worden en spreekt alleen in concussieve uitbarstingen.
|
—
|
| Norwegian
|
En hagle. Distinktivt Bloon-sikret, men han kan være hva som helst-sikret hvis du trekker avtrekkeren nok ganger. Foretrekker å bli kalt ved navn og snakker bare i rystende utbrudd.
|
—
|
| Polish
|
Strzelba. Wyjątkowo nieprzepuszczalna dla blonów, ale potrafi być odporna na wszystko, jeśli naciskasz spust wystarczająco często. Woli być nazywana po imieniu i mówi tylko seriami wybuchów wstrząsowych.
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
Uma espingarda. Distintivamente à prova de Bloons, mas ele pode ser à prova de qualquer coisa se você puxar o gatilho o bastante. Prefere ser chamado pelo nome e fala apenas em rajadas concussivas.
|
—
|
| Russian
|
Дробовик. Особенно неуязвим к шарам, но если вы нажмёте на курок достаточно часто, он может оказаться прочным к чему угодно. Предпочитает, чтобы к нему обращались по имени, и говорит только контузивными порывами.
|
—
|
| Swedish
|
En hagelgevär. Distinkt Bloon-säker, men han kan vara vad som helst om du drar i avtryckaren tillräckligt många gånger. Föredrar att tilltalas vid namn och talar endast i stötvågor.
|
—
|
| Thai
|
ปืนลูกซอง. ทนต่อบลูนได้อย่างเด่นชัด แต่ถ้าคุณกดไกปืนบ่อยพอ เขาก็อาจทนต่อทุกอย่างได้ ชอบให้เรียกชื่อเขา และพูดเฉพาะด้วยเสียงสะท้านจากการระเบิดเท่านั้น
|
—
|
| Turkish
|
Bir pompalı tüfek. Bloon’lara karşı belirgin biçimde dayanıklı, fakat tetik çekildiği sürece her şeye karşı dayanıklı olabilir. İsmiyle çağırılmayı tercih eder ve yalnızca sarsıntılı patlamalar halinde konuşur.
|
—
|
| Chinese (simplified)
|
一把霰弹枪。对气球具有独特的防护力，但只要你持续扣下扳机，它也能对任何东西提供防护。它偏好被直接以名字呼唤，并且只用震荡爆发的声音来讲话。
|
—
|
| Chinese (traditional)
|
一把霰彈槍。以對氣球的防禦力著稱，但只要你扣下扳機足夠久，他就能抵禦任何事物。偏好以名字呼喚，且只以震盪衝擊波的語氣說話。
|
—
|
7,999
