| Language
|
Text
|
Notes
|
| Arabic
|
الشريف وعصابته يضربون 25% ضررًا إضافيًا للبلونات المجمدة والمُلصقة والمشلولة. مدة تجميد العصبة حول الشريف زادت 50%. الماء حول الشريف يمكن أن يتجمّد من أجل وضع القرود.
|
—
|
| Danish
|
Sheriff og Posse forøger 25% skade på Bloons, der er frosne, limede eller stunnet. Frysevarigheden for Posse i Sheriff-radiusen er øget med 50%. Vandet omkring Sheriff kan fryse til placering af aber.
|
—
|
| German
|
Sheriff und Posse verursachen 25% mehr Schaden bei Bloons, die eingefroren, verklebt oder betäubt sind. Die Einfrierdauer der Posse im Radius des Sheriff wurde um 50% erhöht. Wasser um den Sheriff kann für die Affe-Platzierung eingefroren werden.
|
—
|
| Spanish
|
El Sheriff y su Posse infligen 25% daño adicional a los Bloons que estén congelados, pegados o aturdidos. La duración del congelamiento de la Posse en el radio del Sheriff aumentó 50%. El agua alrededor del Sheriff puede congelarse para la colocación de monos.
|
—
|
| Spanish (Latin America)
|
Sheriff y la Banda infligen 25% más daño a los bloons que estén congelados, pegados o aturdidos. La duración de la congelación de la Banda dentro del radio del Sheriff aumentó 50%. El agua alrededor del Sheriff puede congelarse para la colocación de monos.
|
—
|
| Finnish
|
Sheriff ja kaartti aiheuttavat 25% lisävahinkoa Blooneille, jotka ovat jäätyneitä, liimattuja tai turtuneita. Sheriffin säteen alueella olevan kaartin jäädytysaika on pidentynyt 50%. Sheriffin ympärillä oleva vesi voi jäätyä apinoiden sijoittamista varten.
|
—
|
| French
|
Le Shérif et sa Posse infligent 25% dégâts supplémentaires aux Bloons qui sont gelés, collés ou étourdis. La durée du gel de la Posse dans le rayon du Shérif est augmentée de 50%. L'eau autour du Shérif peut geler pour le placement des singes.
|
—
|
| Italian
|
Lo sceriffo e la Posse infliggono 25% danni in più ai Bloons che sono congelati, incollati o storditi. La durata del congelamento della Posse nel raggio dello sceriffo è aumentata di 50%. L'acqua intorno allo sceriffo può congelarsi per il posizionamento delle scimmie.
|
—
|
| Japanese
|
SheriffとPosseは、凍結中・粘着中・スタン中のブルーンに対して、25%追加ダメージを与える。Sheriffの半径内にあるPosseの凍結時間が50%増加する。Sheriffの周囲の水は、Monkeyを配置するために凍らせることができる。
|
—
|
| Korean
|
보안관과 호위대는 얼어붙은, 접착된, 또는 기절한 풍선에 대해 25% 만큼 더 피해를 입힙니다. 보안관 반경 내 호위대의 얼리기 지속 시간이 50% 증가했습니다. 보안관 주변의 물은 원숭이 배치를 위해 얼 수 있습니다.
|
—
|
| Dutch
|
Sheriff en Posse richten 25% extra schade toe aan Bloons die bevroren, vastgelijmd of verdoofd zijn. Bevroringsduur van de Posse in de Straal van Sheriff verhoogd met 50%. Het water rondom Sheriff kan bevriezen voor de plaatsing van apen.
|
—
|
| Norwegian
|
Lensmannen og Posse gir 25% mer skade på Bloons som er frosne, limte eller lammede. Frysetiden til Posse innenfor lensmannens radius øker med 50%. Vannet rundt lensmannen kan fryse for plassering av aper.
|
—
|
| Polish
|
Szeryf i Posse zadają 25% dodatkowe obrażenia blonom, które są zamrożone, przyklejone lub ogłuszone. Czas zamrożenia Posse w promieniu Szeryfa zwiększony o 50%. Woda wokół Szeryfa może zamarzać podczas rozmieszczania małpek.
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
Xerife e a Posse causam 25% de dano a mais aos Bloons que estiverem Congelados, Colados ou Atordoados. A duração do congelamento da Posse no raio do Xerife aumentou 50%. A água ao redor do Xerife pode congelar para a colocação de Macacos.
|
—
|
| Russian
|
Шериф и отряд наносят 25% больше урона шарам, находящимся в состоянии заморозки, приклеивания или оглушения. Продолжительность заморозки отряда в радиусе Шерифа увеличена на 50%. Вода вокруг Шерифа может замерзнуть для размещения обезьян.
|
—
|
| Swedish
|
Sheriff och gänget gör 25% extra skada mot Bloons som är frusna, limmade eller förlamade. Frysvaraktigheten för gänget inom Sheriffens radie ökar med 50%. Vattnet runt Sheriff kan frysa för placering av apor.
|
—
|
| Thai
|
นายอําเภอและกลุ่มติดตาม ทำดาเมจเพิ่มเติม 25% ต่อ Bloons ที่ถูกแชแข็ง, ติดกาว หรือทำให้หมดสติ. ระยะเวลาการแชแข็งของกลุ่มติดตามในรัศมีนายอําเภอเพิ่มขึ้น 50%. น้ำรอบๆ นายอําเภอสามารถแชแข็งเพื่อการวางลิงได้.
|
—
|
| Turkish
|
Sheriff ve Posse, Donmuş, Yapışkan veya Sersemletilmiş Bloon'lara 25% daha fazla hasar verir. Sheriff'in yarıçapındaki Posse için dondurma süresi 50% artırıldı. Sheriff'in çevresindeki su, Maymun yerleştirme için dondurulabilir.
|
—
|
| Chinese (simplified)
|
警长和队伍对被冰冻、粘着或昏迷的气球造成额外25%点伤害。警长半径内队伍的冻结持续时间增加50%秒。警长周围的水域可以冻结，便于在水上放置猴子。
|
—
|
| Chinese (traditional)
|
警長與 Posse 對被凍結、被黏著、或被眩暈的 Bloons 造成額外 25% 點傷害。警長半徑內的 Posse 凍結時間增加 50%。警長周圍的水面可凍結以放置猴子。
|
—
|
