| Language
|
Text
|
Notes
|
| Arabic
|
المسدس يسبب ضررًا أكبر ويصعق البلونات عند الضرب. البلونات المتجولة أسهل في التغلب عليها.
|
—
|
| Danish
|
Pistol gør mere skade og lammer bloons ved berøring. Vandrende bloons er nemmere at nedkæmpe.
|
—
|
| German
|
Pistole verursacht mehr Schaden und betäubt Bloons beim Treffer. Umherwandernde Bloons sind leichter zu besiegen.
|
—
|
| Spanish
|
La pistola inflige más daño y aturde a los bloons al impactar. Los bloons errantes son más fáciles de derrotar.
|
—
|
| Spanish (Latin America)
|
La pistola inflige más daño y aturde a los bloons al impactar. Los bloons errantes son más fáciles de derrotar.
|
—
|
| Finnish
|
Pistooli aiheuttaa enemmän vahinkoa ja tyrmää Blooneja osuessaan. Vaeltavat Bloonit ovat helpompia kukistaa.
|
—
|
| French
|
Le pistolet inflige plus de dégâts et étourdit les Bloons à l'impact. Les Bloons errants sont plus faciles à vaincre.
|
—
|
| Italian
|
La pistola infligge più danni e stordisce i bloon al contatto. I bloon vaganti sono più facili da sconfiggere.
|
—
|
| Japanese
|
ピストルはダメージを増やし、命中時にブルーンをスタンさせる。さまようブルーンは倒しやすい。
|
—
|
| Korean
|
권총은 명중 시 더 큰 피해를 입히고 풍선들을 기절시킵니다. 떠돌이 풍선은 더 쉽게 격파할 수 있습니다.
|
—
|
| Dutch
|
Pistool doet meer schade en verlamt Bloons bij aanraking. Zwerfende Bloons zijn gemakkelijker te verslaan.
|
—
|
| Norwegian
|
Pistolen gjør mer skade og lammer Bloons ved treff. Vandrende Bloons er lettere å beseire.
|
—
|
| Polish
|
Pistolet zadaje większe obrażenia i Ogłusza blony po trafieniu. Wędrujące blony są łatwiejsze do pokonania.
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
A pistola causa mais dano e atordoa Bloons ao acertá-los. Bloons errantes são mais fáceis de derrotar.
|
—
|
| Russian
|
Пистолет наносит больше урона и оглушает шары при попадании. Блуждающие шары легче победить.
|
—
|
| Swedish
|
Pistol orsakar mer skada och bedövar Bloons vid träff. Vandrande Bloons är lättare att besegra.
|
—
|
| Thai
|
ปืนพกทำดาเมจมากขึ้น และเมื่อถูกตีจะสตันบลูนส์ บลูนส์ที่ล่องลอยไปมาจะกำจัดได้ง่ายขึ้น
|
—
|
| Turkish
|
Tabanca daha fazla hasar verir ve vurulduğunda Bloon'ları sersemletir. Gezgin Bloon'lar daha kolay yenilir.
|
—
|
| Chinese (simplified)
|
手枪造成更高的伤害，击中时会使气球眩晕。漫游气球更容易被击破。
|
—
|
| Chinese (traditional)
|
手槍造成更高傷害，命中時使氣球擊暈。漫遊氣球更容易擊敗。
|
—
|
Peacepopper: Now correctly makes Quick Draw mini games easier (bug fix)