Adora Explorer!: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Pymonkibot (talk | contribs) m Text replacement - "\{\{B\|(.*)\|BTD6" to "{{BTD6|$1" |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|name =Adora Explorer! | |name =Adora Explorer! | ||
|image =BTD6 QuestIconAdora.png | |image =BTD6 QuestIconAdora.png | ||
| | |description=Discover Adora's strengths and abilities | ||
|category =Tutorials | |category =Tutorials | ||
|unlock level=25 | |unlock level=25 | ||
|rewards =Power:CamoTrap,2#Power:MoabMine,2#Power:DartTime,2 | |||
|rewards=Power:CamoTrap,2#Power:MoabMine,2#Power:DartTime,2 | |||
|introduced =46.0 | |introduced =46.0 | ||
|introduced C= | |introduced C= | ||
| Line 24: | Line 20: | ||
This quest uses [[Music Track#Jukebox: Tropical Carnival - Classy Brass Mix|Tropical Carnival - Classy Brass Mix]] as its default theme. | This quest uses [[Music Track#Jukebox: Tropical Carnival - Classy Brass Mix|Tropical Carnival - Classy Brass Mix]] as its default theme. | ||
{{TOC}} | |||
{{clear|right}} | |||
==Challenge rules== | ==Challenge rules== | ||
{{BTD6 challenge rules | {{BTD6 challenge rules/new | ||
| | |type=Quest | ||
| | |description=Help Adora cleanse the Bloons on Chutes. With a little guidance from Patch! | ||
| | |victory=Congratulations! You helped Adora to victory on Chutes! | ||
| | |id=AdoraTestQuest | ||
| | |map=Chutes | ||
| | |difficulty=Medium | ||
|mode=Standard | |||
| | |coopDivisionType=5 | ||
| | |chalType=0 | ||
| | |removeableCostMultiplier=1.0 | ||
|abilityCooldownReductionMultiplier=0.5 | |||
| | |numberOfPlayers=1 | ||
| | |maxTowers=-1 | ||
| | |maxPowers=-1 | ||
| | |leastCashUsed=-1 | ||
|leastTiersUsed=-1 | |||
| | |seed=-1 | ||
| | |maxParagons=-1 | ||
|ignoreLeastMode=0 | |||
| | |disableSelling=0 | ||
| | |disableMK=1 | ||
| | |disablePowers=1 | ||
| | |disableInstas=1 | ||
| | |disableDoubleCash=1 | ||
|disableFastTrack=1 | |||
| | |noContinues=1 | ||
| | |noInstaReward=1 | ||
|displayIncludedTowers=1 | |||
|displayIncludedPowers=0 | |||
|disableHeroBoosting=0 | |||
|disableTowerXp=0 | |||
|disablePlayerCosmetics=0 | |||
|customRounds=QuestAdoraTrialRoundSet | |||
|speedMultiplier=1.0 | |||
|moabSpeedMultiplier=1.0 | |||
|regrowRateMultiplier=1.0 | |||
|bloonHealthMultiplier=1.0 | |||
|moabHealthMultiplier=1.0 | |||
|bossHealthMultiplier=1.0 | |||
|lives=-1 | |||
|maxLives=-1 | |||
|startingCash=-1 | |||
|startRound=1 | |||
|endRound=15 | |||
|revives=-1 | |||
|_towers={{BTD6 tower restrictions|tower=Adora|max=-1|path1NumBlockedTiers=0|path2NumBlockedTiers=0|path3NumBlockedTiers=0|restrictParagon=0}}{{BTD6 tower restrictions|tower=DartMonkey|max=-1|path1NumBlockedTiers=0|path2NumBlockedTiers=0|path3NumBlockedTiers=0|restrictParagon=0}}{{BTD6 tower restrictions|tower=MonkeyBuccaneer|max=-1|path1NumBlockedTiers=0|path2NumBlockedTiers=0|path3NumBlockedTiers=0|restrictParagon=0}}{{BTD6 tower restrictions|tower=Alchemist|max=-1|path1NumBlockedTiers=0|path2NumBlockedTiers=0|path3NumBlockedTiers=0|restrictParagon=0}}{{BTD6 tower restrictions|tower=MonkeyVillage|max=-1|path1NumBlockedTiers=0|path2NumBlockedTiers=0|path3NumBlockedTiers=0|restrictParagon=0}} | |||
|baseMapTextureId=-1 | |||
|musicTrack=MusicTropicalClassyBrassMix | |||
}} | }} | ||
| Line 82: | Line 100: | ||
|left image 2=BTD6 Patch talking.png | |left image 2=BTD6 Patch talking.png | ||
|text 2=According to Adora, her level 3 ability, | |text 2=According to Adora, her level 3 ability, The Long Arm of Light, greatly focuses that connection, granting her a short, intense burst of power. | ||
|name 2=Patch | |name 2=Patch | ||
| Line 108: | Line 126: | ||
{{dialogue | {{dialogue | ||
|left image 1=BTD6 Patch talking.png | |left image 1=BTD6 Patch talking.png | ||
|text 1=At level 7 Adora gets the Blood Sacrifice ability. I mean, of course there's no actual blood involved. She told me she named it to scare the Bloons, but there was no shortage of concern around the village until every monkey understood what was actually going on. | |text 1=At level 7 Adora gets the Blood Sacrifice ability. I mean, of course there's no actual blood involved. She told me she named it that to scare the Bloons, but there was no shortage of concern around the village until every monkey understood what was actually going on. | ||
|name 1=Patch | |name 1=Patch | ||
| Line 136: | Line 154: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{BTD6 | {{BTD6 last updated|50.2|section=y}} | ||
|ar | {{langlist | ||
|ar | |table=btd6_text | ||
|da | |key=AdoraTestQuest1Name | ||
|label=Name | |||
|de | |collapsed=y | ||
|ar =مستكششف أدورا! | |||
|es | |da =Adora udforskeren! | ||
|de =Adorer-Entdeckerin! | |||
|es-la | |es =¡Adora la Exploradora! | ||
|es-la=¡Adora exploradora! | |||
|fi | |fi =Tutkija-Adora! | ||
|fr =Adora l’Exploratrice ! | |||
|fr | |it =Adora esploratrice! | ||
|ja =探検家アドラ！ | |||
|it | |ko =탐험가 아도라! | ||
|nl =Adora Explorer! | |||
|ja | |no =Utforskeren Adora! | ||
|pl =Odkrywczyni Adora! | |||
|ko | |pt-br=Adora Exploradora! | ||
|ru =Адора-исследовательница! | |||
|nl | |sv =Upptäcksresande Adora! | ||
|th =อดอร่านักสำรวจ! | |||
|no | |tr =Kâşif Adora! | ||
|zh-cn=阿多拉探险家！ | |||
|pl | |zh-tw=安多拉探索者！ | ||
}} | |||
|pt-br | {{langlist | ||
|table=btd6_text | |||
|ru | |key=AdoraTestQuest1Description | ||
|label=Description | |||
|sv | |collapsed=y | ||
|ar =اكتشف نقاط القوة والقدرات التي تتمتع بها أدورا | |||
|th | |da =Opdag Adoras styrker og evner | ||
|de =Entdecke die Stärken und Fähigkeiten von Adora | |||
|tr | |es =Descubre los puntos fuertes y las habilidades de Adora | ||
|es-la=Descubre las fortalezas y habilidades de Adora. | |||
|zh-cn | |fi =Tutustu Adoran vahvuuksiin ja kykyihin | ||
|zh- | |fr =Découvre les forces et aptitudes d’Adora | ||
|zh- | |it =Scopri i punti di forza e le abilità di Adora | ||
|zh-tw | |ja =アドラの強さと能力を発見しよう | ||
|ko =아도라의 장점과 능력 발견하기 | |||
| | |nl =Ontdek de krachten en vaardigheden van Adora | ||
|no =Oppdag Adoras styrker og evner | |||
|pl =Odkryj mocne strony i umiejętności Adory | |||
|pt-br=Descubra os pontos fortes e habilidades da Adora | |||
|ru =Узнайте о силах и умениях Адоры. | |||
|sv =Upptäck Adoras styrkor och förmågor | |||
|th =ค้นพบจุดแข็งและความสามารถของอดอร่า | |||
|tr =Adora'nın güçlerini ve yeteneklerini keşfet | |||
|zh-cn=了解阿多拉的实力和技能 | |||
|zh-tw=瞭解安多拉的優勢和技能 | |||
}} | |||
{{langlist | |||
|label=Long description | |||
|collapsed=y | |||
|key=AdoraTestQuest1DescriptionLong | |||
|ar =بادر بمساعدة أدورا في تطهير البالونات الموجودة على المظلات. بمساعدة القليل من التوجيه من القرد باتش! | |||
|da =Hjælp Adora med at rense Rutsjebaner for bloons. Med lidt vejledning fra Patch! | |||
|de =Hilf Adora, die Bloons von den Rutschen zu beseitigen. Mit ein bisschen Hilfe von Patch! | |||
|es =Ayuda a Adora a acabar con los bloons en los Conductos. ¡Con un poco de orientación de Patch! | |||
|es-la=Ayuda a Adora a eliminar a los bloons en Conductos. ¡Con un poco de orientación de Patch! | |||
|fi =Auta Adoraa poistamaan bloonit Temppelikouruista. Patchin opastuksella! | |||
|fr =Aide Adora à éliminer les Bloons dans Pentes. Avec un peu d’aide de la part de Patch ! | |||
|it =Aiuta Adora a eliminare i bloon in Scivoli. Con qualche indicazione da parte di Patch! | |||
|ja =斜面路でアドラがブルーンを浄化するのを手伝おう。パッチがちょこっとアドバイスしてくれるよ！ | |||
|ko =홈통에서 아도라를 도와 풍선들을 청소해요. 패치의 도움과 함께요! | |||
|nl =Help Adora de Bloons uit Goten te verwijderen. Met een beetje hulp van Patch! | |||
|no =Hjelp Adora å fjerne bloonsene på Sjakter – med litt hjelp fra Patch! | |||
|pl =Pomóż Adorze oczyścić Zsyp z blonów, z niewielka pomocą Łatki! | |||
|pt-br=Ajude Adora a remover os Bloons das Canaletas. Com as explicações da Patch! | |||
|ru =Помогите Адоре зачистить шары в «Каналах». Патч тоже подсобит! | |||
|sv =Hjälp Adora att rensa upp bland Bloonsen på Fallskärmar. Med lite vägledning från Patch! | |||
|th =ช่วยอดอร่ากำจัดบลูนบนรางน้ำซะ ด้วยคำแนะนำเล็กน้อยจากแพตช์ | |||
|tr =Kanallar görevinde Adora'nın Bloon'ları temizlemesine yardım et. Patch'ten de biraz yardım alabilirsin! | |||
|zh-cn=在帕奇的指导下帮助阿多拉清理滑槽上的气球！ | |||
|zh-tw=在帕奇的指導下，幫助安多拉清除滑槽的氣球！ | |||
}} | |||
{{langlist | |||
|table=btd6_text | |||
|key=AdoraTestQuest1VictoryScreen | |||
|label=Victory text | |||
|collapsed=y | |||
|ar =مبروك! لقد ساعدت أدورا على تحقيق النصر في المنحدرات! | |||
|da =Tillykke! Du hjalp Adora sikre sejren på Rutsjebaner! | |||
|de =Herzlichen Glückwunsch! Du hast Adora zum Sieg auf den Rutschen verholfen! | |||
|es =¡Enhorabuena! ¡Has ayudado a Adora a ganar en los Conductos! | |||
|es-la=¡Felicitaciones! Ayudaste a Adora a ganar en Conductos. | |||
|fi =Onnittelut! Autoit Adoran voittoon Temppelikouruilla! | |||
|fr =Félicitations ! Tu as aidé Adora à atteindre la victoire dans Pentes ! | |||
|it =Complimenti! Hai aiutato Adora a vincere in Scivoli! | |||
|ja =おめでとう！アドラを手伝って、斜面路で勝利を収めた！ | |||
|ko =축하합니다! 아도라를 도와 홈통에서 승리했어요! | |||
|nl =Gefeliciteerd! Je hebt Adora naar de overwinning geholpen op Goten! | |||
|no =Gratulerer! Du hjalp Adora til seier på Sjakter! | |||
|pl =Gratulacje! Pomogłeś Adorze odnieść zwycięstwo na Zsypie! | |||
|pt-br=Parabéns! Você ajudou Adora a conquistar a vitória nas Canaletas! | |||
|ru =Поздравляем! Вы помогли Адоре победить в «Каналах»! | |||
|sv =Gratulerar! Du hjälpte Adora till seger på Fallskärmar! | |||
|th =ดีใจด้วย! คุณได้ช่วยให้อดอร่าให้ได้รับชัยชนะที่รางน้ำแล้ว! | |||
|tr =Tebrikler! Adora'nın Kanallar görevinde zafer kazanmasına yardım ettin! | |||
|zh-cn=恭喜！你在滑槽帮阿多拉获得了胜利！ | |||
|zh-tw=恭喜你！你成功幫助安多拉在滑槽取得了勝利！ | |||
}} | }} | ||
==Navigation== | ==Navigation== | ||
{{BTD6 quest nav}} | {{BTD6 quest nav}} | ||
Revision as of 03:31, 11 October 2025
Adora Explorer!
|
| Discover Adora's strengths and abilities |
| Unlocked at | Level 25 | |
|---|---|---|
| Rewards |  Camo Trap ×2 MOAB Mine ×2 Time Stop ×2
| |
| Introduced | Version 46.0 | |
Adora Explorer! is a Tutorial Quest in Bloons TD 6, introduced in version 46.0. It takes places in Chutes on Medium. The player starts with level 1 Adora and two 0-0-0 Dart Monkeys. Selling towers is disabled, but the player can use Adora's Blood Sacrifice to remove any other monkey.
- After round 1, Adora reaches level 3.
- After round 2, Adora reaches level 6.
- After round 3, Adora reaches level 7.
- After round 4, Adora reaches level 10.
- After round 5, the player is able to place down additional Dart Monkeys, Monkey Buccaneers, Alchemists, and Monkey Villages. The rest of the monkeys aren't available.
This quest uses Tropical Carnival - Classy Brass Mix as its default theme.
Challenge rules
Template:BTD6 challenge rules/new
Rounds
| # | Bloon groups | RBE | Cash | Base XP |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Blue ×25 | 50 (50) | $50 + $101 ($50 + $101) | 40 (40) |
| 2 | Red ×36 Purple ×3 |
69 (119) | $69 + $102 ($119 + $203) | 60 (100) |
| 3 | Red ×10 Blue ×5 Red ×15 Rainbow ×5 |
270 (389) | $270 + $103 ($389 + $306) | 80 (180) |
| 4 | Blue ×25 Rainbow ×5 Ceramic ×1 |
389 (778) | $380 + $104 ($769 + $410) | 100 (280) |
| 5 | Blue ×18 MOAB ×2 |
1,268 (2,046) | $798 + $105 ($1,567 + $515) | 120 (400) |
| 6 | Zebra ×4 White ×15 Blue ×15 |
287 (2,333) | $287 + $106 ($1,854 + $621) | 140 (540) |
| 7 | Blue ×10 Green ×5 Pink ×20 Blue ×10 |
155 (2,488) | $155 + $107 ($2,009 + $728) | 160 (700) |
| 8 | Blue ×20 Green ×2 Rainbow ×10 Green ×12 |
552 (3,040) | $552 + $108 ($2,561 + $836) | 180 (880) |
| 9 | Lead ×30 | 690 (3,730) | $690 + $109 ($3,251 + $945) | 200 (1,080) |
| 10 | Blue ×60 Blue ×20 Purple ×22 |
402 (4,132) | $402 + $110 ($3,653 + $1,055) | 220 (1,300) |
| 11 | Yellow ×3 Green ×12 Blue ×10 Blue ×100 |
268 (4,400) | $268 + $111 ($3,921 + $1,166) | 240 (1,540) |
| 12 | Green ×10 Blue ×15 MOAB ×1 |
676 (5,076) | $441 + $112 ($4,362 + $1,278) | 260 (1,800) |
| 13 | Blue ×50 Rainbow ×23 |
1,181 (6,257) | $1,181 + $113 ($5,543 + $1,391) | 280 (2,080) |
| 14 | Red ×36 Blue ×10 Regrow Zebra ×10 Pink ×8 Red ×62 Lead ×10 Regrow Zebra ×10 Pink ×10 |
898 (7,155) | $898 + $114 ($6,441 + $1,505) | 300 (2,380) |
| 15 | Red ×20 Blue ×15 Green ×12 Yellow ×10 MOAB ×3 |
1,974 (9,129) | $1,269 + $115 ($7,710 + $1,620) | 320 (2,700) |
Dialogue
- Upon starting the Quest
|
Patch Adora, I adore her! Even if she boasts about her connection to the Sun God a lot. Just between us, she's got a silly sense of humor when she isn't in battle. When fighting Bloons, though, she is serious business. | |
|
Patch She's seriously powerful, too! And there is no denying Adora has a special connection to the Sun God. Almost as if the Sun itself shines through her, as she puts it. | |
|
Patch Adora shoots magical projectiles that seek their targets. She really is fascinating! | |
- After passing round 1
|
Patch Wow, that was impressive! It really does seem like her power comes from her connection to the Sun. | |
|
|
Patch According to Adora, her level 3 ability, The Long Arm of Light, greatly focuses that connection, granting her a short, intense burst of power. | |
|
|
Patch Not only does the ability significantly increase her range and pierce, but also allows her magical bolts to pop Purple Bloons, completely searing through their immunity! | |
|
|
Patch Use The Long Arm of Light on this round to pop the stream of incoming Purple Bloons. | |
- After passing round 2
|
|
Patch The Sun God sure approves of Adora. As she levels up she starts shooting more Divine Bolts that do more damage. | |
|
|
Patch Being the High Priestess of the Sun God has its perks! | |
- After passing round 3
|
|
Patch At level 7 Adora gets the Blood Sacrifice ability. I mean, of course there's no actual blood involved. She told me she named it that to scare the Bloons, but there was no shortage of concern around the village until every monkey understood what was actually going on. | |
|
|
Patch When activated, Blood Sacrifice allows you to target a Monkey, sending the Monkey to a temporary solar dimension where they help channel the power of the Sun, mostly in beach chairs. In exchange, Adora is granted a temporary increase to her attack range and attack rate, as well as a huge boost of XP based on the cash that's gone into the Monkey and its upgrades. | |
|
Patch Use Blood Sacrifice on this round to clear the next wave. Combine it with The Long Arm of Light to get a glimpse of the sort of power Adora can wield when her connection to the Sun God is at its peak. | |
- After passing round 4
|
|
Patch An extradimensional pocket of sunshine sounds like a really nice place to vacation! | |
|
|
Patch But there's no time to think about taking a holiday... there are Bloons incoming! | |
|
|
Patch Adora's level 10 ability, Ball of Light, allows Adora to summon a shimmering sphere of pure light and energy. This ephemeral sphere does huge damage while it exists, putting to rest any doubt the Bloons might have about the true power of the Sun God. | |
In other languages
This section was last updated for: version 50.2
| Language | Text | Notes |
|---|---|---|
| Arabic | مستكششف أدورا! | — |
| Danish | Adora udforskeren! | — |
| German | Adorer-Entdeckerin! | — |
| Spanish | ¡Adora la Exploradora! | — |
| Spanish (Latin America) | ¡Adora exploradora! | — |
| Finnish | Tutkija-Adora! | — |
| French | Adora l’Exploratrice ! | — |
| Italian | Adora esploratrice! | — |
| Japanese | 探検家アドラ！ | — |
| Korean | 탐험가 아도라! | — |
| Dutch | Adora Explorer! | — |
| Norwegian | Utforskeren Adora! | — |
| Polish | Odkrywczyni Adora! | — |
| Portuguese (Brazil) | Adora Exploradora! | — |
| Russian | Адора-исследовательница! | — |
| Swedish | Upptäcksresande Adora! | — |
| Thai | อดอร่านักสำรวจ! | — |
| Turkish | Kâşif Adora! | — |
| Chinese (simplified) | 阿多拉探险家！ | — |
| Chinese (traditional) | 安多拉探索者！ | — |
| Language | Text | Notes |
|---|---|---|
| Arabic | اكتشف نقاط القوة والقدرات التي تتمتع بها أدورا | — |
| Danish | Opdag Adoras styrker og evner | — |
| German | Entdecke die Stärken und Fähigkeiten von Adora | — |
| Spanish | Descubre los puntos fuertes y las habilidades de Adora | — |
| Spanish (Latin America) | Descubre las fortalezas y habilidades de Adora. | — |
| Finnish | Tutustu Adoran vahvuuksiin ja kykyihin | — |
| French | Découvre les forces et aptitudes d’Adora | — |
| Italian | Scopri i punti di forza e le abilità di Adora | — |
| Japanese | アドラの強さと能力を発見しよう | — |
| Korean | 아도라의 장점과 능력 발견하기 | — |
| Dutch | Ontdek de krachten en vaardigheden van Adora | — |
| Norwegian | Oppdag Adoras styrker og evner | — |
| Polish | Odkryj mocne strony i umiejętności Adory | — |
| Portuguese (Brazil) | Descubra os pontos fortes e habilidades da Adora | — |
| Russian | Узнайте о силах и умениях Адоры. | — |
| Swedish | Upptäck Adoras styrkor och förmågor | — |
| Thai | ค้นพบจุดแข็งและความสามารถของอดอร่า | — |
| Turkish | Adora'nın güçlerini ve yeteneklerini keşfet | — |
| Chinese (simplified) | 了解阿多拉的实力和技能 | — |
| Chinese (traditional) | 瞭解安多拉的優勢和技能 | — |
| Language | Text | Notes |
|---|---|---|
| Arabic | بادر بمساعدة أدورا في تطهير البالونات الموجودة على المظلات. بمساعدة القليل من التوجيه من القرد باتش! | — |
| Danish | Hjælp Adora med at rense Rutsjebaner for bloons. Med lidt vejledning fra Patch! | — |
| German | Hilf Adora, die Bloons von den Rutschen zu beseitigen. Mit ein bisschen Hilfe von Patch! | — |
| Spanish | Ayuda a Adora a acabar con los bloons en los Conductos. ¡Con un poco de orientación de Patch! | — |
| Spanish (Latin America) | Ayuda a Adora a eliminar a los bloons en Conductos. ¡Con un poco de orientación de Patch! | — |
| Finnish | Auta Adoraa poistamaan bloonit Temppelikouruista. Patchin opastuksella! | — |
| French | Aide Adora à éliminer les Bloons dans Pentes. Avec un peu d’aide de la part de Patch ! | — |
| Italian | Aiuta Adora a eliminare i bloon in Scivoli. Con qualche indicazione da parte di Patch! | — |
| Japanese | 斜面路でアドラがブルーンを浄化するのを手伝おう。パッチがちょこっとアドバイスしてくれるよ！ | — |
| Korean | 홈통에서 아도라를 도와 풍선들을 청소해요. 패치의 도움과 함께요! | — |
| Dutch | Help Adora de Bloons uit Goten te verwijderen. Met een beetje hulp van Patch! | — |
| Norwegian | Hjelp Adora å fjerne bloonsene på Sjakter – med litt hjelp fra Patch! | — |
| Polish | Pomóż Adorze oczyścić Zsyp z blonów, z niewielka pomocą Łatki! | — |
| Portuguese (Brazil) | Ajude Adora a remover os Bloons das Canaletas. Com as explicações da Patch! | — |
| Russian | Помогите Адоре зачистить шары в «Каналах». Патч тоже подсобит! | — |
| Swedish | Hjälp Adora att rensa upp bland Bloonsen på Fallskärmar. Med lite vägledning från Patch! | — |
| Thai | ช่วยอดอร่ากำจัดบลูนบนรางน้ำซะ ด้วยคำแนะนำเล็กน้อยจากแพตช์ | — |
| Turkish | Kanallar görevinde Adora'nın Bloon'ları temizlemesine yardım et. Patch'ten de biraz yardım alabilirsin! | — |
| Chinese (simplified) | 在帕奇的指导下帮助阿多拉清理滑槽上的气球！ | — |
| Chinese (traditional) | 在帕奇的指導下，幫助安多拉清除滑槽的氣球！ | — |
| Language | Text | Notes |
|---|---|---|
| Arabic | مبروك! لقد ساعدت أدورا على تحقيق النصر في المنحدرات! | — |
| Danish | Tillykke! Du hjalp Adora sikre sejren på Rutsjebaner! | — |
| German | Herzlichen Glückwunsch! Du hast Adora zum Sieg auf den Rutschen verholfen! | — |
| Spanish | ¡Enhorabuena! ¡Has ayudado a Adora a ganar en los Conductos! | — |
| Spanish (Latin America) | ¡Felicitaciones! Ayudaste a Adora a ganar en Conductos. | — |
| Finnish | Onnittelut! Autoit Adoran voittoon Temppelikouruilla! | — |
| French | Félicitations ! Tu as aidé Adora à atteindre la victoire dans Pentes ! | — |
| Italian | Complimenti! Hai aiutato Adora a vincere in Scivoli! | — |
| Japanese | おめでとう！アドラを手伝って、斜面路で勝利を収めた！ | — |
| Korean | 축하합니다! 아도라를 도와 홈통에서 승리했어요! | — |
| Dutch | Gefeliciteerd! Je hebt Adora naar de overwinning geholpen op Goten! | — |
| Norwegian | Gratulerer! Du hjalp Adora til seier på Sjakter! | — |
| Polish | Gratulacje! Pomogłeś Adorze odnieść zwycięstwo na Zsypie! | — |
| Portuguese (Brazil) | Parabéns! Você ajudou Adora a conquistar a vitória nas Canaletas! | — |
| Russian | Поздравляем! Вы помогли Адоре победить в «Каналах»! | — |
| Swedish | Gratulerar! Du hjälpte Adora till seger på Fallskärmar! | — |
| Thai | ดีใจด้วย! คุณได้ช่วยให้อดอร่าให้ได้รับชัยชนะที่รางน้ำแล้ว! | — |
| Turkish | Tebrikler! Adora'nın Kanallar görevinde zafer kazanmasına yardım ettin! | — |
| Chinese (simplified) | 恭喜！你在滑槽帮阿多拉获得了胜利！ | — |
| Chinese (traditional) | 恭喜你！你成功幫助安多拉在滑槽取得了勝利！ | — |