| Language
|
Text
|
Notes
|
| Arabic
|
هل سئمت من التقاط كل ذلك الموز بنفسك؟ كذلك الحال مع هذا الرجل لكنه يخصل على المال على الأقل مقابل القيام بذلك. سيجمع المزارع جميع أنواع الموز تلقائيًا في دائرة نصف قطرها مكانه حتى لا تضطر أنت لعمل ذلك.
|
—
|
| Danish
|
Træt af at samle alle de bananer op selv? Det er han også, men han bliver i det mindste betalt for det. Bonden samler automatisk alle bananer op i hans radius, så du ikke behøver gøre det.
|
—
|
| German
|
Du bist zu faul, die Bananen selbst zu ernten? Eigentlich ist dieser Kerl das auch, aber er wird dafür wenigstens bezahlt. Der Bauer erntet automatisch für dich alle Bananen in seinem Wirkungsradius.
|
—
|
| Spanish
|
¿Te cansas de recolectar todos esos plátanos? Este tipo también, pero al menos a él le pagan. El platanero recolectará todos los plátanos en su radio para que no tengas que hacerlo tú.
|
—
|
| Spanish (Latin America)
|
¿Te cansas de recolectar todos esos plátanos? Este tipo también, pero al menos a él le pagan. El platanero recolectará todos los plátanos en su radio para que no tengas que hacerlo tú.
|
—
|
| Finnish
|
Oletko väsynyt poimimaan kaikki banaanit itse? Niin on tämäkin tyyppi, mutta ainakin hänelle maksetaan siitä. Viljelijä kerää automaattisesti kaikki banaanit alueeltaan, jotta sinun ei tarvitse.
|
—
|
| French
|
Fatigué de récolter toutes ces bananes toi-même ? Ce gars-là aussi, mais au moins, il est payé pour ça. Le cultivateur récoltera automatiquement toutes les bananes dans son rayon d’action à ta place.
|
—
|
| Italian
|
Stanco di raccogliere banane da solo? Non sei il solo, ma almeno questo tizio viene pagato per farlo. Il coltivatore è in grado di raccogliere automaticamente tutte le banane nel suo raggio d'azione.
|
—
|
| Japanese
|
自分でバナナを取るのに疲れた？彼も疲れるけどお金をもらっているだけマシ。百姓が自分の範囲内のバナナを全て自動的に集めてくれるので、君はやらずに済む。
|
—
|
| Korean
|
직접 바나나 따기가 지겨우세요? 이 친구도 지겨워하지만 대신 돈을 받고 하지요. 농부가 반경 내 모든 바나나를 자동으로 수확하므로 직접 할 필요가 없습니다.
|
—
|
| Dutch
|
Geen zin om al die bananen zelf op te rapen? Deze gast ook niet, maar hij wordt er tenminste voor betaald. De boer verzamelt automatisch alle bananen in het gebied zodat jij dat niet hoeft te doen.
|
—
|
| Norwegian
|
Lei av å plukke alle bananene på egen hånd? Det er denne fyren og, men han får i det minste betalt for det. Bonden vil automatisk høste inn bananene innenfor sitt område, slik at du ikke må gjøre det.
|
—
|
| Polish
|
Męczy cię własnoręczne zbieranie bananów? Tego kolesia też, ale jemu przynajmniej płacą. Farmer będzie automatycznie zbierał wszystkie banany w swoim promieniu, a ty masz wolne.
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
Cansado de colher bananas sozinho? Esse cara também, mas pelo menos ele é pago pra isso. O fazendeiro colhe automaticamente todas as bananas ao seu alcance para que você não precise fazê-lo.
|
—
|
| Russian
|
Надоело собирать бананы? И ему надоело, но ему хотя бы платят! Фермер соберёт все бананы поблизости, так что вам не придётся этого делать.
|
—
|
| Swedish
|
Trött på att plocka upp alla de där bananerna själv? Det är den här snubben också, men han får åtminstone betalt för det. Odlaren kommer att samla in alla bananer inom sin räckvidd automatiskt så att du slipper.
|
—
|
| Thai
|
เบื่อกับการเก็บกล้วยเองหรือยัง เขาคนนี้ก็เบื่อเหมือนกัน แต่อย่างน้อยเขาก็ได้ค่าจ้าง เกษตรกรจะเก็บกล้วยทั้งหมดในรัศมีโดยอัตโนมัติ ทำให้คุณไม่ต้องลำบากเก็บเอง
|
—
|
| Turkish
|
Tüm bu muzları kendi başına toplamaktan yoruldun mu? Bu maymun da öyle ama en azından bu işten para kazanıyor. Muz yetiştiricisi kapsadığı yarıçap içindeki tüm muzları otomatik olarak toplar, böylece senin toplamana gerek kalmaz.
|
—
|
| Chinese (simplified)
|
厌倦了亲自收割香蕉？那就找这家伙来帮忙，但要付钱的哦。农民会自动收集其作业半径内的所有香蕉，这就免了你亲自动手了。
|
—
|
| Chinese (traditional)
|
厭倦了自己撿那些香蕉嗎？這傢伙也不喜歡，但至少他有工資可領。農民能幫你自動收集半徑內所有香蕉。
|
—
|
50 
Fit Farmers), including bananas, crates, and Bloon Traps. Its range is ignored by Advanced Intel. It can be used during the break between rounds.
×1
2-0-0 Banana Farm
Fast Track Mode, 
3-0-0 Banana Farm, 
×5, 
×5
Banana Farmer Pro unlock, 
×20, 
Super Monkey Beacon unlock, 
×20
Custom Power - The Grim Farmer
50
Custom Power - Banana Farmer Banana Costume
Portrait
Grim Farmer portrait
Banana Farmer Costume portrait
Icon
Grim Farmer icon
Banana Farmer Costume icon
