| Language
|
Text
|
Notes
|
| Danish
|
På den ene side, skyd, men på den anden side... også skyd!
|
—
|
| German
|
Auf der einen Seite Feuer, auf der anderen … auch Feuer!
|
—
|
| Spanish (Latin America)
|
En esta mano: fuego. Y en la otra... ¡también fuego!
|
—
|
| French
|
D’un côté, du feu, de l’autre... Aussi du feu !
|
—
|
| Italian
|
Fuoco da una parte, e... fuoco dall'altra!
|
—
|
| Japanese
|
片手に火、もう片手には…やっぱり火!
|
—
|
| Korean
|
한 손에는 불을, 다른 손에도... 불을!
|
—
|
| Norwegian
|
Ild på den ene hånden, og på den andre … også ild!
|
—
|
| Polish
|
Z jednej strony ogień, a z drugiej... też ogień!
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
Numa mão, fogo. Na outra... fogo também!
|
—
|
| Russian
|
С одной стороны огонь, с другой... тоже огонь!
|
—
|
| Swedish
|
Å ena sidan, skjut, å andra...skjut igen!
|
—
|
| Chinese (traditional)
|
左手是火焰,右手……還是火焰!
|
—
|