| Language
|
Text
|
Notes
|
| Arabic
|
ضرر العاصفة يخترق طبقات حماية البالونات، وتزداد قدرة المنارة التدميرية بشكل دائم مع كل استخدام.
|
—
|
| Danish
|
Stormskade trænger igennem bloon-lagene, og fyrtårnsskade øges permanent, hver gang den bruges.
|
—
|
| German
|
Sturmschaden durchdringt die Bloonschichten, und der Schaden des Signals wird bei jeder Nutzung permanent erhöht.
|
—
|
| Spanish
|
El daño de la tormenta afecta a varias capas de bloons y el daño de la baliza aumenta permanentemente cada vez que se usa.
|
—
|
| Spanish (Latin America)
|
El daño de la tormenta empapa las capas de los bloons y el daño del faro aumenta para siempre cada vez que se usa.
|
—
|
| Finnish
|
Myrskyvahinko tihkuu bloonikerrosten läpi ja majakan vahinko lisääntyy pysyvästi jokaisella käyttökerralla.
|
—
|
| French
|
Les dégâts des tempêtes passent à travers les couches des Bloons, et les dégâts de la Balise augmentent définitivement à chaque fois qu’elle est utilisée.
|
—
|
| Italian
|
I danni della tempesta attraversano gli strati dei bloon, e i danni del segnalatore aumentano permanentemente ogni volta che viene usato.
|
—
|
| Japanese
|
ストームのダメージはブルーンの層を貫通し、ビーコンのダメージは使用するたびに永久に増加する。
|
—
|
| Korean
|
폭풍이 주는 피해가 풍선의 겹을 침투하며, 비컨이 주는 피해가 사용할 때마다 영구적으로 증가합니다.
|
—
|
| Dutch
|
Bakenstorm gaat dwars door Bloon-lagen heen en de schade neemt na elk gebruik permanent toe.
|
—
|
| Norwegian
|
Stormskade trenger gjennom bloonlag, og signalgiverens skade økes permanent hver gang den brukes.
|
—
|
| Polish
|
Obrażenia burzy przechodzą przez warstwy blonów, a obrażenia latarni stale rosną za każdym użyciem.
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
O dano da tempestade ultrapassa as camadas dos Bloons, e o dano do farol aumenta permanentemente a cada vez que é usado.
|
—
|
| Russian
|
Урон от шторма пробивает слои шаров, а урон маяка навсегда повышается при каждом применении.
|
—
|
| Swedish
|
Stormskada tränger igenom Bloonlager och Signaltornets skada ökar permanent varje gång det används.
|
—
|
| Thai
|
ดาเมจจากพายุจะซึมผ่านชั้นบลูนและดาเมจของเบคอนจะเพิ่มขึ้นถาวรทุกครั้งที่ใช้งาน
|
—
|
| Turkish
|
Fırtına hasarı Bloon katmanlarını ıslatır ve Fener her kullanıldığında hasarı kalıcı olarak artar.
|
—
|
| Chinese (simplified)
|
风暴伤害会穿透气球层数，且信标每次使用后伤害都会永久提升。
|
—
|
| Chinese (traditional)
|
風暴傷害能夠穿透多層氣球，且燈標的傷害會在每次使用後永久提升。
|
—
|
Ability icon