| Language
|
Text
|
Notes
|
| Arabic
|
قدرة هايپ تمنع القرود من التعرض للشلل أو التوقف أو التعطيل من قبل أي آلية، وتخرجها من أي تعطيل نشط. زادت مدة قدرة هايپ.
|
—
|
| Danish
|
Hype-evnen forhindrer aber i at blive stunnet, stoppet eller afbrudt af enhver mekanik, og bryder dem ud af eventuelle aktive deaktiveringer. Hype-evnens varighed er øget.
|
—
|
| German
|
Hype-Fähigkeit verhindert, dass Affen durch jede Mechanik betäubt, gestoppt oder unterbrochen werden, und befreit sie aus allen aktiven Deaktivierungen. Die Dauer der Hype-Fähigkeit wurde erhöht.
|
—
|
| Spanish
|
La habilidad Hype evita que los monos sean aturdidos, detenidos o interrumpidos por cualquier mecánica, y los libera de cualquier desactivación activa. La duración de la habilidad Hype aumentó.
|
—
|
| Spanish (Latin America)
|
Habilidad Hype evita que los monos sean aturdidos, detenidos o interrumpidos por cualquier mecánica, y los saca de cualquier desactivación activa. La duración de la habilidad Hype aumentó.
|
—
|
| Finnish
|
Hype-kyky estää apinoita joutumasta tainnuttamisen, pysäyttämisen tai keskeyttämisen kohteeksi minkään mekanismin toimesta, ja vapauttaa ne kaikista aktiivisista estoista. Hype-kyvyn kesto on pidentynyt.
|
—
|
| French
|
La capacité Hype empêche les singes d’être étourdis, arrêtés ou interrompus par n’importe quel mécanisme, et les libère de toute désactivation active. La durée de la capacité Hype est augmentée.
|
—
|
| Italian
|
L'abilità Hype impedisce alle scimmie di essere stordite, bloccate o interrotte da qualsiasi meccanica, e li libera da qualsiasi disabilitazione attiva. La durata dell'Abilità Hype è aumentata.
|
—
|
| Japanese
|
ハイプ能力は、モンキーがいかなるメカニックによってもマヒさせられたり、動きを止められたり、中断させられたりするのを防ぎ、アクティブな無効化をすべて解除します。ハイプ能力の持続時間が延長されます。
|
—
|
| Korean
|
하이프 능력은 원숭이가 어떤 메카닉에도 기절되거나 멈추거나 중단되지 않도록 하고, 활성화된 모든 비활성화 상태에서 해제시킵니다. 하이프 능력의 지속 시간이 증가했습니다.
|
—
|
| Dutch
|
De Hype-vaardigheid voorkomt dat apen verlamd, gestopt of onderbroken worden door welk mechanisme dan ook, en maakt ze los van alle actieve uitschakelingen. De duur van de Hype-vaardigheid is verhoogd.
|
—
|
| Norwegian
|
Hype-evnen hindrer aper i å bli lammet, stanset eller avbrutt av enhver mekanikk, og frigjør dem fra aktive deaktivasjoner. Varigheten av Hype-evnen er økt.
|
—
|
| Polish
|
Zdolność Hype zapobiega ogłuszaniu, zatrzymywaniu lub przerywaniu małpek przez jakikolwiek mechanizm i uwalnia je z wszelkich aktywnych unieruchomień. Czas działania zdolności Hype został wydłużony.
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
A habilidade Hype impede que Macacos sejam atordoados, parados ou interrompidos por qualquer mecânica, e os liberta de quaisquer desativadores ativos. Duração da habilidade Hype aumentada.
|
—
|
| Russian
|
Способность Хайп предотвращает оглушение, остановку или прерывание обезьян любым механизмом и выводит их из-под любых активных подавляющих эффектов. Длительность способности Хайп увеличена.
|
—
|
| Swedish
|
Hype-förmågan förhindrar att apor blir bedövade, stoppade eller avbrutna av någon mekanik, och bryter dem ur alla aktiva avstängningar. Hype-förmågans varaktighet har ökat.
|
—
|
| Thai
|
ความสามารถ Hype ป้องกันลิงไม่ให้ถูกทำให้สลบ หยุด หรือถูกขัดจังหวะโดยกลไกใดๆ และปลดลิงออกจากสถานะที่ถูกหยุดใช้งานอยู่ ระยะเวลาของความสามารถ Hype เพิ่มขึ้น.
|
—
|
| Turkish
|
Hype yeteneği, maymunların herhangi bir mekaniğin etkisiyle sersemletilmesini, durdurulmasını veya kesintiye uğramasını engeller ve onları mevcut aktif engellerden kurtarır. Hype yeteneğinin süresi artırıldı.
|
—
|
| Chinese (simplified)
|
Hype 能力可以防止猴子被任何机制击晕、暂停或中断，并能将处于任何禁用中的猴子解救出来。Hype 能力的持续时间增加。
|
—
|
| Chinese (traditional)
|
Hype 能力可防止猴子被任何機制使昏迷、停止或中斷，並能解除其所有正在進行的禁用狀態。Hype 能力的持續時間延長。
|
—
|
