| Language
|
Text
|
Notes
|
| Arabic
|
تزداد سرعة الهجمات كلما زاد عدد البالونات في النطاق. عند خسارة الأرواح، يحصل على زيادة مؤقتة في المدى وسرعة الهجوم، بالإضافة إلى كمية صغيرة من النقود.
|
—
|
| Danish
|
Angriber hurtigere, jo flere Bloons der er inden for rækkevidde. Når liv går tabt, får man midlertidig øget rækkevidde og angrebshastighed, plus en lille sum penge.
|
—
|
| German
|
Greift schneller an, desto mehr Bloons sich in Reichweite befinden. Wenn Leben verloren gehen, werden Reichweite und Angriffsgeschwindigkeit kurzfristig erhöht. Dazu eine kleine Menge Geld.
|
—
|
| Spanish
|
Ataca más rápido cuantos más bloons haya en su alcance. Al perder vidas, obtiene un aumento temporal de alcance y velocidad de ataque, además de una pequeña cantidad de dinero.
|
—
|
| Spanish (Latin America)
|
Ataca más rápido cuando hay más bloons al alcance. Cuando se pierden vidas, recibe un aumento temporario de alcance y velocidad de ataque y una cantidad pequeña de dinero.
|
—
|
| Finnish
|
Hyökkää nopeammin, kun kantamalla on enemmän blooneja. Elämiä menettäessä saa väliaikaisen tehostuksen kantamaan ja hyökkäysnopeuteen sekä hieman käteistä.
|
—
|
| French
|
Plus il y a de Bloons à portée, plus il attaque rapidement. Quand des vies sont perdues, sa portée et sa vitesse d'attaque sont temporairement augmentées et il gagne une petite quantité d'argent.
|
—
|
| Italian
|
Più sono i bloon a portata, più velocemente attacca. Quando perdi vite ottiene un aumento temporaneo della portata e della velocità d'attacco, oltre a una piccola quantità di contante.
|
—
|
| Japanese
|
範囲内にいるブルーンが多いほど、攻撃速度が速くなる。ライフを失うと、一時的に攻撃範囲と攻撃速度が増加し、少額のキャッシュを獲得できる。
|
—
|
| Korean
|
사정거리 내에 풍선이 많을수록 더 빨리 공격합니다. 목숨을 잃으면 일시적으로 사정거리와 공격 속도가 증가하며, 소량의 캐시도 증가합니다.
|
—
|
| Dutch
|
Valt sneller aan naarmate er meer Bloons binnen bereik zijn. Als je levens verliest, wordt zijn bereik tijdelijk groter, zijn aanvalssnelheid hoger en krijg je wat geld.
|
—
|
| Norwegian
|
Angriper raskere jo flere bloons som er innenfor rekkevidde. Når liv går tapt, får han midlertidig økt rekkevidde og angrepshastighet, pluss en liten mengde kontanter.
|
—
|
| Polish
|
Atakuje tym szybciej, im więcej blonów znajduje się w zasięgu. Gdy tracisz życia, zyskuje tymczasowo większy zasięg i prędkość ataku, a także niewielką ilość małpiej kasy.
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
Ataca mais rápido quanto mais Bloons estiverem no alcance. Quando vidas são perdidas, ganha alcance e velocidade de ataque aumentados temporariamente, além de um pouco de dinheiro.
|
—
|
| Russian
|
Атакует тем быстрее, чем больше шаров в зоне действия. При потере жизни ненадолго увеличивает зону действия и скорость атаки, плюс получает немного денег.
|
—
|
| Swedish
|
Attackerar snabbare ju fler Bloons som är inom räckvidden. När liv förloras ökar räckvidden och attackhastigheten tillfälligt, plus en liten mängd pengar.
|
—
|
| Thai
|
ยิ่งบลูนอยู่ในระยะจะโจมตีเร็วขึ้น เมื่อชีวิตต้องสูญเสียไป จะได้รับระยะการโจมตีและความเร็วในการโจมตีชั่วคราว พร้อมทั้งเงินสดจำนวนเล็กน้อย
|
—
|
| Turkish
|
Menzilinde ne kadar çok Bloon varsa o kadar hızlı saldırır. Canlar kaybedildiğinde, geçici menzil ve saldırı hızı artışının yanı sıra ufak bir miktar nakit elde eder.
|
—
|
| Chinese (simplified)
|
范围内气球越多,攻击速度越快。损失生命时获得临时射程与攻速提升,并额外获得少量现金。
|
—
|
| Chinese (traditional)
|
攻擊範圍內氣球越多,攻擊速度越快。損失生命值時,會暫時獲得更大攻擊範圍、更快攻擊速度,以及少量現金。
|
—
|