| Language
|
Text
|
Notes
|
| Arabic
|
الموز الذي تم جمعه يُسقط أحياناً قشوراً تدفع البالونات للخلف وتزيل خاصية إعادة النمو.
|
—
|
| Danish
|
Indsamlede bananer taber af og til skræl for at tilbagesprænge bloons og fjerne regenerering.
|
—
|
| German
|
Gesammelte Bananen lassen hin und wieder Schalen fallen, um Bloons ausrutschen zu lassen und entfernen Runderneuerung.
|
—
|
| Spanish
|
Los plátanos recogidos a veces proporcionan pieles para hacer retroceder a los bloons e impedir su regeneración.
|
—
|
| Spanish (Latin America)
|
Algunos de los plátanos recolectados sueltan cáscaras que hacen retroceder a los bloons y les quitan la regeneración.
|
—
|
| Finnish
|
Kerätyt banaanit pudottavat ajoittain kuoria, jotka työntävät blooneja taaksepäin ja poistavat uudistumisen.
|
—
|
| French
|
Les bananes récoltées laissent parfois échapper des peaux qui font glisser les Bloons en arrière et les empêchent de se regonfler.
|
—
|
| Italian
|
Le banane raccolte rilasciano occasionalmente delle bucce che respingono i bloon e rimuovono la rigenerazione.
|
—
|
| Japanese
|
回収したバナナから時々皮が落ち、ブルーンをツルッと押し戻して再生を止める。
|
—
|
| Korean
|
수확한 바나나가 가끔 껍질을 떨어뜨려 풍선을 뒤로 밀쳐내고 재생 속성을 제거합니다.
|
—
|
| Dutch
|
Verzamelde bananen laten soms schillen achter die Bloons terugduwen en Hergroei verwijderen.
|
—
|
| Norwegian
|
Samlede bananer mister av og til skall for å sende tilbake blons og fjerne gjenvekst.
|
—
|
| Polish
|
Zebrane banany od czasu do czasu upuszczają skórki, co pozwala na odrzucanie blonów i usuwanie odrastania.
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
Bananas coletadas eventualmente deixam cascas que atrasam Bloons e removem regeneração.
|
—
|
| Russian
|
Собранные бананы иногда сбрасывают шкурки, отталкивающие шары и лишающие те способности отрастать.
|
—
|
| Swedish
|
Insamlade Bananer släpper ibland ner skal för att blåsa tillbaka Bloons och ta bort återväxt.
|
—
|
| Thai
|
กล้วยที่เก็บมาจะลอกเปลือกออกเป็นครั้งคราวเพื่อไล่บลูนและตัดส่วนที่งอกใหม่ออกไป
|
—
|
| Turkish
|
Toplanan Muzlar ara sıra kabuk düşürerek Bloon'ları geri iter ve yeniden şişmelerini engeller.
|
—
|
| Chinese (simplified)
|
收集的香蕉偶尔会掉落香蕉皮，可吹飞气球并消除其重生效果。
|
—
|
| Chinese (traditional)
|
採集到的香蕉有機會掉落香蕉皮，可將氣球吹退並移除其重生效果。
|
—
|
Screenshot
Screenshot of a banana peel
