| Language
|
Text
|
Notes
|
| Arabic
|
تطلق طلقات البندقية الشظايا ويمكنها حتى الإطاحة بالموآب إلى الخلف. عند خسارة الأرواح، تأخذ البالونات الأضعف حياة واحدة فقط لكل منها لفترة قصيرة.
|
—
|
| Danish
|
Haglgeværtræf udløser granatsplinter og kan endda slå MOAB'er tilbage. Når liv går tabt, tager svagere bloons kun 1 liv hver i kort tid.
|
—
|
| German
|
Schrotflinte feuert Granatsplitter ab, die noch mehr MOABs zurückstoßen können. Wenn Leben verloren gehen, nehmen schwächere Bloons für kurze Zeit nur je ein Leben.
|
—
|
| Spanish
|
Los impactos de escopeta liberan metralla e incluso pueden derribar a bloons tipo MOAB. Al perder vidas, los bloons más débiles solo quitan una vida cada uno durante un corto espacio de tiempo.
|
—
|
| Spanish (Latin America)
|
La escopeta suelta esquirlas y hace retroceder incluso a los MOAB. Cuando se pierden vidas, los bloons más débiles solo quitan 1 vida cada uno durante un tiempo corto.
|
—
|
| Finnish
|
Haulikon osumista tulee enemmän sirpaleita ja ne voivat työntää jopa MOABeja taaksepäin. Elämiä menettäessä heikommat bloonit tekevät vain 1 elämän verran vahinkoa hetken aikaa.
|
—
|
| French
|
Les tirs de fusil à pompe libèrent des éclats de plomb et peuvent même repousser les MOAB. Quand des vies sont perdues, les Bloons plus faibles font perdre 1 seule vie chacun pendant une courte durée.
|
—
|
| Italian
|
I colpi di fucile a pompa rilasciano schegge e possono anche respingere i MOAB. Quando perdi vite, i bloon più deboli ne fanno perdere 1 sola ciascuno per un breve periodo.
|
—
|
| Japanese
|
ショットガンが命中すると散弾を放ち、MOABを押し戻すこともできる。ライフを失うと、短時間、弱いブルーンは1ライフしか奪わなくなる。
|
—
|
| Korean
|
산탄총 공격이 적중 시 파편이 발생하며 MOAB 풍선마저도 뒤로 밀어냅니다. 목숨을 잃으면 일시적으로 약한 풍선에 한해 뚫린 풍선 개당 목숨 1개씩만 깎입니다.
|
—
|
| Dutch
|
Treffers met zijn shotgun laten scherven los en kunnen zelfs MOAB's terugstoten. Als je levens verliest, richten zwakkere Bloons tijdelijk slechts 1 schade per keer aan.
|
—
|
| Norwegian
|
Hagletreff frigjør granatsplinter og kan slå tilbake MOAB-er. Når liv går tapt, tar svakere bloons bare 1 liv hver i kort tid.
|
—
|
| Polish
|
Strzały ze strzelby rozrzucają odłamki i mogą nawet odrzucać MOAB-y. Gdy tracisz życia, słabsze blony przez krótki czas zabierają tylko 1 życie na blona.
|
—
|
| Portuguese (Brazil)
|
A escopeta solta estilhaços que podem afastar até mesmo MOABs. Quando vidas são perdidas, Bloons mais fracos só retiram um de vida cada por um curto período de tempo.
|
—
|
| Russian
|
Дробовик стреляет шрапнелью и отбрасывает даже шары MOAB. При потере жизней более слабые шары недолго забирают лишь по 1 жизни.
|
—
|
| Swedish
|
Hagelträffar frigör splitter och kan till och med slå tillbaka MOAB:er. När liv förloras tar svagare Bloons endast 1 liv vardera under en kort stund.
|
—
|
| Thai
|
ปืนลูกซองสามารถยิงกระสุนออกไปได้ และสามารถยิง MOAB ถอยหลังได้ด้วย เมื่อสูญเสียชีวิต บลูนที่อ่อนแอกว่าจะเอาไปเพียง 1 ชีวิตในช่วงเวลาสั้น ๆ
|
—
|
| Turkish
|
Pompalı tüfek vuruşları şarapnel parçaları saçar ve MOAB'ları bile geri püskürtebilir. Canlar kaybedildiğinde, zayıf Bloon'lar kısa bir süreliğine sadece 1 can alır.
|
—
|
| Chinese (simplified)
|
霰弹枪射击击中目标时会迸发弹片,甚至能将MOAB级气球击退。当损失生命时,较弱的气球短时间内每次仅扣除1点生命值。
|
—
|
| Chinese (traditional)
|
霰彈槍擊中時會釋放彈片,甚至能擊退MOAB級氣球。損失生命值時,短時間內較弱的氣球每次只能使你損失1點生命。
|
—
|